Is there any connection between the level of melanin and secretion of testosterone?

There is absolutely no connection. Otherwise, black guys would have had more of that hormone than white or brown guys.