Can I ask my high school to erase one year of my transcripts?

no, what was done is done, you cant just erase your grades because you dont like them. unless you can get them to excuse you for the operation, theres nothing you can do. just get a doctors note and they have to excuse you.